• Marketing
  • Impresum
  • Politika privatnosti
  • Kontakt
|
Недеља, 10. мај 2026.
12 °c
Novi Beograd
19 ° Пон
15 ° Уто
  • Uloguj se
Vesti Online
  • Naslovna
  • Info
  • Vesti
    • SVE
    • Društvo
    • Hronika
    • Politika
    • Privreda
    • Region
    • Svet
    • Tema
    Nova investicija u Sremu: Vrtić za 100 dece u izgradnji

    Nova investicija u Sremu: Vrtić za 100 dece u izgradnji

    Država pokreće pregovore za nastavak autoputa Beograd–Sarajevo

    Država pokreće pregovore za nastavak autoputa Beograd–Sarajevo

    Air Serbia poletela za Baku: Nova direktna veza Srbije i Azerbejdžana

    Air Serbia poletela za Baku: Nova direktna veza Srbije i Azerbejdžana

    Dok Air Serbia osvaja Njujork: Hrvatska se hvali tuđom linijom

    Dok Air Serbia osvaja Njujork: Hrvatska se hvali tuđom linijom

    Iz male opštine do globalnog tržišta: Osečina osvaja tržišta uz pomoć države

    Iz male opštine do globalnog tržišta: Osečina osvaja tržišta uz pomoć države

    Beograd dobija veliki odbojkaški centar: Otvaranje već do kraja leta

    Beograd dobija veliki odbojkaški centar: Otvaranje već do kraja leta

    • Društvo
    • Hronika
    • Politika
    • Privreda
    • Region
    • Tema
  • DijasporaTOP
    • SVE
    • Austrija
    • Češka
    • Francuska
    • Italija
    • Kanada-SAD
    • Mađarska
    • Nemačka
    • Španija
    • Švajcarska
    • Švedska
    • UAE

    U narednih 10 godina 40% nemačkih penzionera neće moći da plati kiriju

    Nemci masovno napuštaju vladajuću partiju: Merc oterao članstvo, bukti mržnja

    Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

    Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

    Salcburg: Glavna železnička stanica potpuno zatvorena zbog curenja opasne hemikalije

    Salcburg: Glavna železnička stanica potpuno zatvorena zbog curenja opasne hemikalije

    Karte stare 25 godina danas vrede bogatstvo: Pokemon ludilo ne prestaje

    Karte stare 25 godina danas vrede bogatstvo: Pokemon ludilo ne prestaje

    Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida

    Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida

    • Australija
    • Austrija
    • Češka
    • Francuska
    • Kanada-SAD
    • Nemačka
    • Španija
    • Švajcarska
    • UAE
  • Sport
  • Kultura
  • Koreni
    • SVE
    • Istorija
    • Istraži Srbiju
    • Pravoslavlje
    Više od zgrade: Priča o kruševačkoj kapiji u svet iz 1909. godine

    Više od zgrade: Priča o kruševačkoj kapiji u svet iz 1909. godine

    Lelić u znaku sabornosti: Sveti vladika Nikolaj okuplja Srbe

    Lelić u znaku sabornosti: Sveti vladika Nikolaj okuplja Srbe

    Srbija pamti: 42. dan bombardovanja 1999. godine – ,,Nećete vi da ginete, ja ću!“

    Srbija pamti: 42. dan bombardovanja 1999. godine – ,,Nećete vi da ginete, ja ću!“

    Sveti vladika Nikolaj Velimirović: Glas vere i savesti srpskog naroda

    Sveti vladika Nikolaj Velimirović: Glas vere i savesti srpskog naroda

    Zaboravljeni čuvar srpske istorije: Prota Radislav Grujić

    Zaboravljeni čuvar srpske istorije: Prota Radislav Grujić

    Ustaška zverstva predstavljena u Jerusalimu: Knjiga o svedočanstvu patnje

    Ustaška zverstva predstavljena u Jerusalimu: Knjiga o svedočanstvu patnje

    • Istraži Srbiju
    • Istorija
    • Pravoslavlje
    • Humanost
  • Magazin
    • SVE
    • Ljubimci
    • Zanimljivo
    Muškarci su srećniji sa debeljucama! — istina ili mit?

    Muškarci su srećniji sa debeljucama! — istina ili mit?

    Ironija života: Obukli se za srećan kraj… a došli na razvod

    Ironija života: Obukli se za srećan kraj… a došli na razvod

    Jedna objava može da vas košta karijere: Stručnjak otkriva šta da brišete sa mreža

    Jedna objava može da vas košta karijere: Stručnjak otkriva šta da brišete sa mreža

    Muškarci nisu superiorniji u teretani od žena? Istina koja ruši dugogodišnji fitnes mit!

    Muškarci nisu superiorniji u teretani od žena? Istina koja ruši dugogodišnji fitnes mit!

    Da li jedete nešto što drugi smatraju zločinom?

    Da li jedete nešto što drugi smatraju zločinom?

    Spasavao mačku, pa dobio kaznu: Pravila jača od razuma u Nemačkoj

    Spasavao mačku, pa dobio kaznu: Pravila jača od razuma u Nemačkoj

    • Showbiz
    • Zanimljivo
    • Ljubimci
  • Kolumna
Nema rezultata
Vidi sve rezultate
Vesti Online
  • Naslovna
  • Info
  • Vesti
    • SVE
    • Društvo
    • Hronika
    • Politika
    • Privreda
    • Region
    • Svet
    • Tema
    Nova investicija u Sremu: Vrtić za 100 dece u izgradnji

    Nova investicija u Sremu: Vrtić za 100 dece u izgradnji

    Država pokreće pregovore za nastavak autoputa Beograd–Sarajevo

    Država pokreće pregovore za nastavak autoputa Beograd–Sarajevo

    Air Serbia poletela za Baku: Nova direktna veza Srbije i Azerbejdžana

    Air Serbia poletela za Baku: Nova direktna veza Srbije i Azerbejdžana

    Dok Air Serbia osvaja Njujork: Hrvatska se hvali tuđom linijom

    Dok Air Serbia osvaja Njujork: Hrvatska se hvali tuđom linijom

    Iz male opštine do globalnog tržišta: Osečina osvaja tržišta uz pomoć države

    Iz male opštine do globalnog tržišta: Osečina osvaja tržišta uz pomoć države

    Beograd dobija veliki odbojkaški centar: Otvaranje već do kraja leta

    Beograd dobija veliki odbojkaški centar: Otvaranje već do kraja leta

    • Društvo
    • Hronika
    • Politika
    • Privreda
    • Region
    • Tema
  • DijasporaTOP
    • SVE
    • Austrija
    • Češka
    • Francuska
    • Italija
    • Kanada-SAD
    • Mađarska
    • Nemačka
    • Španija
    • Švajcarska
    • Švedska
    • UAE

    U narednih 10 godina 40% nemačkih penzionera neće moći da plati kiriju

    Nemci masovno napuštaju vladajuću partiju: Merc oterao članstvo, bukti mržnja

    Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

    Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

    Salcburg: Glavna železnička stanica potpuno zatvorena zbog curenja opasne hemikalije

    Salcburg: Glavna železnička stanica potpuno zatvorena zbog curenja opasne hemikalije

    Karte stare 25 godina danas vrede bogatstvo: Pokemon ludilo ne prestaje

    Karte stare 25 godina danas vrede bogatstvo: Pokemon ludilo ne prestaje

    Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida

    Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida

    • Australija
    • Austrija
    • Češka
    • Francuska
    • Kanada-SAD
    • Nemačka
    • Španija
    • Švajcarska
    • UAE
  • Sport
  • Kultura
  • Koreni
    • SVE
    • Istorija
    • Istraži Srbiju
    • Pravoslavlje
    Više od zgrade: Priča o kruševačkoj kapiji u svet iz 1909. godine

    Više od zgrade: Priča o kruševačkoj kapiji u svet iz 1909. godine

    Lelić u znaku sabornosti: Sveti vladika Nikolaj okuplja Srbe

    Lelić u znaku sabornosti: Sveti vladika Nikolaj okuplja Srbe

    Srbija pamti: 42. dan bombardovanja 1999. godine – ,,Nećete vi da ginete, ja ću!“

    Srbija pamti: 42. dan bombardovanja 1999. godine – ,,Nećete vi da ginete, ja ću!“

    Sveti vladika Nikolaj Velimirović: Glas vere i savesti srpskog naroda

    Sveti vladika Nikolaj Velimirović: Glas vere i savesti srpskog naroda

    Zaboravljeni čuvar srpske istorije: Prota Radislav Grujić

    Zaboravljeni čuvar srpske istorije: Prota Radislav Grujić

    Ustaška zverstva predstavljena u Jerusalimu: Knjiga o svedočanstvu patnje

    Ustaška zverstva predstavljena u Jerusalimu: Knjiga o svedočanstvu patnje

    • Istraži Srbiju
    • Istorija
    • Pravoslavlje
    • Humanost
  • Magazin
    • SVE
    • Ljubimci
    • Zanimljivo
    Muškarci su srećniji sa debeljucama! — istina ili mit?

    Muškarci su srećniji sa debeljucama! — istina ili mit?

    Ironija života: Obukli se za srećan kraj… a došli na razvod

    Ironija života: Obukli se za srećan kraj… a došli na razvod

    Jedna objava može da vas košta karijere: Stručnjak otkriva šta da brišete sa mreža

    Jedna objava može da vas košta karijere: Stručnjak otkriva šta da brišete sa mreža

    Muškarci nisu superiorniji u teretani od žena? Istina koja ruši dugogodišnji fitnes mit!

    Muškarci nisu superiorniji u teretani od žena? Istina koja ruši dugogodišnji fitnes mit!

    Da li jedete nešto što drugi smatraju zločinom?

    Da li jedete nešto što drugi smatraju zločinom?

    Spasavao mačku, pa dobio kaznu: Pravila jača od razuma u Nemačkoj

    Spasavao mačku, pa dobio kaznu: Pravila jača od razuma u Nemačkoj

    • Showbiz
    • Zanimljivo
    • Ljubimci
  • Kolumna
Nema rezultata
Vidi sve rezultate
Vesti Online
|
  • Naslovna
  • Info
  • Vesti
  • Dijaspora
  • Sport
  • Kultura
  • Koreni
  • Magazin
  • Kolumna
Naslovna Dijaspora Nemačka

Skandalozna štednja: Berlinski univerziteti u krizi!

Redakcija Redakcija
27.01.2026
Nemačka
Vreme čitanja: 4 min čitanja
A A
0
Skandalozna štednja: Berlinski univerziteti u krizi!

FOTO: .berliner-zeitung.de

102
DELJENO
537
PREGLEDA
Podeli na Facebook-uPodeli na Twitter-u

Sindikat Verdi pozvao je na upozoravajući štrajk 28. januara na svim berlinskim univerzitetima, studentskim servisima i istraživačkim ustanovama. Povod su dugogodišnja smanjenja budžeta, nepopunjena radna mesta, privremeni ugovori i hronično preopterećenje zaposlenih, što direktno ugrožava kvalitet nastave i naučnog rada. Prema izveštaju lista Berliner cajtung od 26. januara 2026. godine, sindikat zahteva povećanje plata od 7% i najmanje 300 evra dodatka, ali i jasan prekid politike smanjivanja broja zaposlenih na fakultetima. Tarifna zajednica pokrajina (TDL) odbacuje ove zahteve kao „neodržive“, dok je nova runda pregovora zakazana za 11. februar.

Ovaj štrajk otkriva duboku krizu nemačkog visokog obrazovanja, posebno u Berlinu koji godinama nosi reputaciju evropskog centara nauke, inovacija i „progresivne politike“.

Berlinski univerziteti već godinama funkcionišu u stanju permanentne vanredne situacije. Budžeti se smanjuju ili realno stagniraju, dok troškovi rastu. Plate zaposlenih ne prate inflaciju, a broj studenata konstantno raste. Rezultat je sistem u kome se od sve manjeg broja ljudi traži da obavlja sve više poslova.

Na fakultetima nedostaju asistenti, predavači, tehničko osoblje, bibliotekari i administracija. Privremeni ugovori postali su pravilo, a ne izuzetak. Mladi naučnici godinama rade bez sigurnosti, premeštaju se sa projekta na projekat, često bez jasne perspektive zaposlenja. Mnogi odustaju od akademske karijere i prelaze u privatni sektor ili napuštaju zemlju.

Sindikat Verdi upozorava da je granica izdržljivosti već odavno pregažena. Nastava se proređuje, vežbe se ukidaju, a kvalitet rada pada. Studenti dobijaju manje individualnih kontakta sa profesorima, seminari se pretvaraju u masovna predavanja.

Ono što ovu krizu čini posebno upadljivom jeste činjenica da se odvija u jednoj od ekonomski najjačih zemalja sveta. Nemačka se decenijama ponosila obrazovnim sistemom, tehničkim univerzitetima i naučnim institutima koji su činili osnov njenog industrijskog i tehnološkog uspeha.

Danas se političari hvale digitalizacijom, klimatskim projektima i međunarodnim inicijativama, osnovni stubovi sistema – univerziteti i istraživanje – ostaju bez stvarne podrške. Štednja se sprovodi upravo tamo gde bi ulaganja trebalo da budu najveća.

U Berlinu, gradu sa ogromnim administrativnim aparatom i rastućim socijalnim izdacima, univerziteti su postali kolateralna šteta političkih prioriteta. Novca ima za sve, osim za znanje.

Jedan od najosetljivijih, ali i najvažnijih problema u berlinskim univerzitetima jeste struktura studentske populacije. Poslednjih godina došlo je do naglog porasta broja studenata migrantskog porekla koji nemački jezik ne govore na zadovoljavajućem nivou. Profesori i asistenti sve češće svedoče da su prinuđeni da prilagođavaju nastavu studentima koji ne razumeju osnovne akademske pojmove na nemačkom jeziku. Predavanja se usporavaju, standardi se snižavaju, a dodatno vreme se troši na objašnjavanje elementarnih stvari koje su ranije bile podrazumevane.

Problem je u sistemu koji prima studente bez realne jezičke pripreme, a zatim sav teret prebacuje na fakultete. Umesto da se insistira na ozbiljnom učenju nemačkog jezika pre upisa, vlasti promovišu politiku „inkluzije po svaku cenu“, bez obezbeđivanja dodatnih resursa. Mali broj profesora ne može da izdrži takvo opterećenje. Fakulteti nemaju kapacitete za masovnu jezičku nadoknadu, niti za individualni rad sa studentima koji nisu spremni za akademske zahteve.

Kritičari ukazuju da se ogroman deo javnog novca usmerava na programe integracije, radionice, savetovanja i administrativne strukture, dok se istovremeno univerzitetima uskraćuju sredstva za osnovni rad. Drugim rečima, država finansira posledice, ali ne i uzroke problema. Fakulteti se tako nalaze u apsurdnoj situaciji, od njih se traži da budu inkluzivni, međunarodni i otvoreni, ali bez novca, bez kadra i bez realne podrške. Akademski standardi se prilagođavaju političkim parolama, a ne obrazovnim ciljevima.

Istovremeno, sve je izraženiji problem nedostatka domaćih studenata i mladih ljudi spremnih da se uključe u zahtevan akademski rad. Profesori i sindikati upozoravaju da se u Nemačkoj razvija kultura izbegavanja odgovornosti, u kojoj se traže prava bez obaveza.

Sve je više nekvalifikovanih radnika, a sve manje onih koji su spremni na dugotrajno obrazovanje i ozbiljan rad. Poslovi se prepuštaju migrantima, često bez dovoljnog znanja jezika, dok se domaće stanovništvo povlači ili bira lakše opcije. To stvara dodatni pritisak na univerzitete, koji ostaju bez kvalitetnog kadra i među studentima i među zaposlenima.

U tom kontekstu, zahtevi sindikata Verdi ne mogu se svesti samo na pitanje plata. Povećanje od 7% i dodatak od najmanje 300 evra predstavljaju pokušaj da se zaustavi odlazak kadrova i sačuva minimum dostojanstva rada. Jednako važan je zahtev da se prekine politika smanjivanja broja zaposlenih na fakultetima. Bez novih zapošljavanja, sistem je osuđen na dalje propadanje. Sindikat jasno poručuje da, ako se sada ne reaguje, posledice će biti trajne i nepovratne.

Zanimljivo je da se u Srbiji u isto vreme beleže drugačiji trendovi. U prethodnoj godini zabeležena su značajna povećanja plata u iznosu od 27% u obrazovanju, veća ulaganja u univerzitete, unapređena administracija i povećan broj budžetskih mesta za studente.Takav pristup pokazuje da obrazovanje može biti strateški prioritet, čak i u zemljama sa ograničenijim resursima. Dok Berlin štedi na fakultetima, u Srbiji se ulaže u znanje kao osnov dugoročnog razvoja.

Kriza berlinskih univerziteta je simptom dubljeg poremećaja u političkom razmišljanju. Kada se znanje, nauka i obrazovanje tretiraju kao trošak, a ne kao investicija, rezultat je sistem koji se urušava iznutra. Ako se ovakav kurs nastavi, Nemačka rizikuje da izgubi ono što ju je decenijama činilo snažnom – obrazovane ljude, ozbiljnu nauku i društvo zasnovano na znanju.

Pogled redakcije portala Vesti Online

Ovo što se danas dešava na berlinskim univerzitetima nije prolazna kriza, već upozorenje. Kada država štedi na obrazovanju, ona štedi na sopstvenoj budućnosti. Ukoliko se univerziteti prepuste stihiji, a profesori i studenti ostave bez podrške, posledice će osetiti celo društvo. Štrajk nije problem, već sistem koji je do njega doveo. Ako se taj sistem ne promeni, današnja upozorenja sutra će postati nepovratni poraz.

Piše: Stefan Stojanović

Predhodna vest

Britanija eksperimentiše nad novorođenčadima: Roditelji biraju „pol“ bebe

Sledeća vest

Da li deca u Austriji ostaju bez nacionalnog sporta? Skijanje mogu da plate samo bogati roditelji!

Slični Vesti

Nemačka

U narednih 10 godina 40% nemačkih penzionera neće moći da plati kiriju

08.05.2026
537
Nemačka

Nemci masovno napuštaju vladajuću partiju: Merc oterao članstvo, bukti mržnja

07.05.2026
537
Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida
Nemačka

Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida

04.05.2026
537
Sledeća vest
Da li deca u Austriji ostaju bez nacionalnog sporta? Skijanje mogu da plate samo bogati roditelji!

Da li deca u Austriji ostaju bez nacionalnog sporta? Skijanje mogu da plate samo bogati roditelji!

Prokletstvo UNESCO liste: meštani traže hitno brisanje sa spiska

Prokletstvo UNESCO liste: meštani traže hitno brisanje sa spiska

Zemlja guta čitave kvartove na Siciliji: Hiljadu ljudi u bekstvu

Zemlja guta čitave kvartove na Siciliji: Hiljadu ljudi u bekstvu

Оставите одговор Одустани од одговора

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *

Pratite nas

  • 1.5k Followers

Preporučujemo

Za bezbrižniju jesen i zimu

5 година pre
537

Volkswagen kapitulira pred ,,zelenom agendom“

5 месеци pre
537

Novi čuvari srpstva i ćirilice

4 године pre
537
Pogled u beskonačnost: Svetska nedelja svemira u Beogradu

Pogled u beskonačnost: Svetska nedelja svemira u Beogradu

7 месеци pre
537

Instagram

    Please install/update and activate JNews Instagram plugin.

Teme

BERLIN BOSNA I HERCEGOVINA DISELDORF Donacija DONACIJE DORTMUND FOLKLOR FRANKFURT HANOVER HUMANITARNA AKCIJA HUMANITARNA POMOĆ Humanitarni most Humanost KORONAVIRUS KOSOVO I METOHIJA LJUBIMCI MINHEN NAŠI LJUDI U NEMAČKOJ NAŠI U DIJASPORI NAŠI U NEMAČKOJ NAŠI U SVETU Naši ljudi NEMAČKA PAS POMOĆ Pomoć dijaspore PSI SPC Srbi u dijaspori SRBI U FRANKFURTU SRBI U NEMAČKOJ SRBI U SVETU SRBI ZA SRBE SVETI SAVA VESTI ŠTUTGART ŠVAJCARSKA ŽIVOTINJE Аустрија Београд Беч Србија деца дијаспора српска дијаспора

Pretraga

Nema rezultata
Vidi sve rezultate

🔥 Vruće vesti

Biljka koju lopovi mrze: Vatreni trn postaje hit u Srbiji!

Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

Salcburg: Glavna železnička stanica potpuno zatvorena zbog curenja opasne hemikalije

Karte stare 25 godina danas vrede bogatstvo: Pokemon ludilo ne prestaje

Nova investicija u Sremu: Vrtić za 100 dece u izgradnji

Ne jedite ovo brašno! Nemačka digla uzbunu zbog opasnog pesticida

U trendu

Nemačka

U narednih 10 godina 40% nemačkih penzionera neće moći da plati kiriju

Redakcija
08.05.2026
0
537

Prema upozorenju nemačke sindikalne organizacije IG Bau i studiji Pestel-Instituta, oko 5,1 milion budućih penzionera iz generacije...

Nemci masovno napuštaju vladajuću partiju: Merc oterao članstvo, bukti mržnja

07.05.2026
537
Zvezda ubedljiva protiv Čukaričkog: Duarte rešio meč za pet minuta

Zvezda ubedljiva protiv Čukaričkog: Duarte rešio meč za pet minuta

04.05.2026
538
Biljka koju lopovi mrze: Vatreni trn postaje hit u Srbiji!

Biljka koju lopovi mrze: Vatreni trn postaje hit u Srbiji!

04.05.2026
540
Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

Tajni dosije Mengela otkriven: Najozloglašeniji Nacista mirno skijao u Švajcarskoj

04.05.2026
537
Facebook Instagram Twitter TikTok Youtube
Vesti Online

Vesti Online su digitalni naslednik Frankfurtskih vesti, sa ciljem da publici pruže brze, tačne i relevantne informacije iz zemlje i sveta.

Izberite jezik

Najnovije vesti

  • U narednih 10 godina 40% nemačkih penzionera neće moći da plati kiriju
  • Nemci masovno napuštaju vladajuću partiju: Merc oterao članstvo, bukti mržnja
  • Zvezda ubedljiva protiv Čukaričkog: Duarte rešio meč za pet minuta

Kategorije

  • Aktuelno
  • Austrija
  • Češka
  • Dijaspora
  • Društvo
  • Francuska
  • Hronika
  • Humanitarni most
  • Istorija
  • Istraži Srbiju
  • Italija
  • Kanada-SAD
  • Kolumna
  • Kultura
  • Ljubimci
  • Mađarska
  • Nemačka
  • Politika
  • Pravoslavlje
  • Privreda
  • Region
  • Španija
  • Sport
  • Švajcarska
  • Švedska
  • Svet
  • Tema
  • UAE
  • Zanimljivo

© 1992–2026 Vesti Online. Sva prava zadržana. Powered by Public Eye.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Nema rezultata
Vidi sve rezultate
  • Naslovna
  • Info
  • Vesti
    • Društvo
    • Hronika
    • Politika
    • Privreda
    • Region
    • Tema
  • Dijaspora
    • Australija
    • Austrija
    • Češka
    • Francuska
    • Kanada-SAD
    • Nemačka
    • Španija
    • Švajcarska
    • UAE
  • Sport
  • Kultura
  • Koreni
    • Istraži Srbiju
    • Istorija
    • Pravoslavlje
    • Humanost
  • Magazin
    • Showbiz
    • Zanimljivo
    • Ljubimci
  • Kolumna

© 1992–2026 Vesti Online. Sva prava zadržana. Powered by Public Eye.